Wondershare UniConverter
-
Converti in batch MOV in MP4, AVI, 3GP e viceversa facilmente. - Converti DVD in MOV, MP4, AVI e altri 1000 formati.
- Masterizza facilmente video in qualsiasi formato su DVD e CD.
- Download video da sito web e comprimere video facilmente.
Sottotitoli
- 1. Aggiungi Sottotitoli+
- 2. Estratto Sottotitoli+
- 3. Scarica Sottotitoli+
- 4. Suggerimenti e Trucchi+
-
- 4.1 I migliori 10 giocatori di Sottotitoli
- 4.2 Riproduci Dual Sottotitoli
- 4.3 Lettori video con Sottotitoli
- 4.4 Converti IDX in SRT
- 4.5 Converti TXT in SRT
- 4.6 Converti SUB in SRT
- 4.7 Converti video con sottotitoli
- 4.8 Migliori convertitori di sottotitoli
- 4.9 Strumenti dell'editor dei sottotitoli
- 4.10 Regola il ritardo dei sottotitoli in VLC
- 4.11 Miglior creatore di sottotitoli
- 4.12 Suggerimenti sulla modifica dei sottotitoli
- 4.13 Strumento Sincronizza sottotitoli
- 4.14 Che cos'è il sottotitolo
- 4.15 Miglior carattere per Sottotitoli
- 4.16 Come creare un file SRT
- 4.17 Attiva / disattiva Sottotitoli
- 4.18 Aggiungi testo / sottotitoli / didascalie a iMovie
- 4.19 Diversi suggerimenti su Sottotitoli in Windows Media Player
Tutti gli argomenti
- Converti Video
- Utenti di design creativo
- DVD Utenti
- Altri Soluzioni
- Vacanze
- Utenti FotoCamera
- Utenti Social Media
I 7 principali generatori automatici di sottotitoli che dovreste conoscere
Subtitles have become an inevitable part of videos and have several benefits not only for the audience but also for the content creators. A video with subtitles increases the target audience and serves multiple advantages. È possibile aggiungere i sottotitoli a un video manualmente, ma il processo richiede tempo e fatica. Per questo motivo, per aiutarvi ad aggiungere i sottotitoli, ci sono diversi programmi di generatore automatico di sottotitoli strumenti disponibili. Di seguito, abbiamo selezionato i migliori strumenti che aiutano a generare sottotitoli automaticamente.
- Parte 1. VLC può generare automaticamente i sottotitoli
- Parte 2. Il miglior software per la generazione automatica di sottotitoli nel 2021
- Parte 3. 5 Generatore automatico di sottotitoli online gratis da non perdere
Parte 1. VLC può generare automaticamente i sottotitoli
VLC è un lettore multimediale gratuito e open-source molto diffuso, compatibile con diverse piattaforme. Oltre alla riproduzione di file multimediali in tutti i formati, il lettore può svolgere altre attività aggiuntive. VLC può anche generare automaticamente i sottotitoli utilizzando un componente aggiuntivo chiamato VLSub. Una volta scaricato e installato sul sistema, il componente aggiuntivo cercherà i sottotitoli dei video online. Verranno mostrati tutti i risultati pertinenti, tra i quali si potrà scegliere il sottotitolo che si desidera utilizzare.
Come usare l'applicazione VLC per le didascalie automatiche:
1. Utilizzando il link- https://addons.videolan.org/p/1154045/ scaricare il plugin per VLSub, quindi estrarre il contenuto del file zip.
2. Cercare il file lua nel contenuto estratto e spostarlo nella cartella/lua/extensions.
Nota: verificare la presenza della cartella delle estensioni a seconda del sistema operativo utilizzato.-
- Windows: C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
- Linux: /usr/lib/vlc/lua/extensions/
- MAC OS X: /Users/<your_name>/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
3. Successivamente, aprire l'applicazione VLC Media Player sul sistema o riavviarla.
4. Nell'interfaccia principale, andare su Visualizza > VLSub
5. Si aprirà una nuova finestra pop-up in cui dovrete inserire il nome del film o del video nella scheda Titolo e poi fare clic sull'opzione Cerca per nome sul lato destro.
6. L'applicazione del lettore cercherà automaticamente i sottotitoli online e mostrerà i risultati pertinenti.
7. Selezionate il sottotitolo desiderato dall'elenco e fate clic sulla selezione Download.
8. Il file dei sottotitoli viene scaricato e il testo dei sottotitoli appare sullo schermo.
Parte 2. Il miglior software per la generazione automatica di sottotitoli nel 2021
Se siete alla ricerca di un generatore automatico di sottotitoli efficace, veloce e senza problemi, Wondershare UniConverter è la scelta migliore. Si tratta di un software versatile che supporta un'ampia gamma di funzioni utili, e una delle ultime aggiunte è editor di sottotitoli. La funzione consente di generare automaticamente i sottotitoli, di aggiungerli manualmente e di importare i sottotitoli locali.
Wondershare UniConverter - Il miglior convertitore video per Mac/Windows
-
Generare automaticamente i sottotitoli
-
Possibilità di aggiungere i sottotitoli manualmente o di importare quelli locali
-
Funziona come un eccellente editor di sottotitoli con la possibilità di scegliere il carattere, il colore, la larghezza, l'opacità e la posizione dei sottotitoli.
-
Le funzioni aggiuntive includono la conversione video, l'editing, il download, la registrazione e molto altro ancora.
-
Supporto per Windows e Mac
Come generare automaticamente i sottotitoli su Windows/Mac?
Passo 1 Avviare Wondershare Subtitle Editor e aggiungere i video.
Aprite il software Wondershare UniConverter installato sul vostro sistema, e dalla finestra di dialogo Toolbox, scegliere Editor di sottotitoli.
Clicca suAggiungere Video nell'angolo in alto a sinistra o toccare il pulsante + segno per importare il video.
Passo 2 Scegliere l'opzione generatore automatico.
Sotto il video aggiunto, fare clic sul pulsante Generatore automatico di sottotitoli.
Si aprirà una nuova finestra a comparsa in cui è necessario selezionare la voce Video Lingua dal menu a discesa. Quindi, toccare la voce Inizia ora in basso per avviare il processo di riconoscimento automatico.
Passo 3 Ottenere i sottotitoli generati.
Dopo che i sottotitoli sono stati generati con successo, è possibile fare clic sul pulsante Apri accanto al pulsante Importa sottotitoli.
Passo 4 Esportazione video
The Elenco dei sottotitoli mostrerà i sottotitoli utilizzati, mentre l'opzione Posizione del file può essere utilizzato per selezionare la cartella in cui salvare il file elaborato. Infine, fare clic sul pulsante Esporta per salvare il video elaborato.
Consigli: Si tratta di una funzione aggiuntiva rispetto a Wondershare UniConverter 13; se ne avete bisogno, potete acquistarla da sola.
Parte 3. 5 Generatore automatico di sottotitoli online gratis da non perdere
Sono disponibili anche diversi strumenti online che aiutano a generare automaticamente i sottotitoli. Si tratta di strumenti basati sul browser che non richiedono il download o l'installazione di software e il cui processo di generazione è semplice. Di seguito sono elencati gli strumenti più popolari della categoria.
1. Veed.io
Si tratta di uno strumento online che facilita la generazione automatica dei sottotitoli, oltre all'aggiunta di sottotitoli manuali o all'importazione di quelli salvati localmente. È supportata un'ampia gamma di lingue tra cui scegliere i sottotitoli. Inoltre, il software supporta anche un'ampia gamma di altre funzioni come la suddivisione, l'aggiunta di testo, le transizioni e altro ancora.
Pro:
- Questo è un generatore gratuito di sottotitoli automatici online.
- Generare automaticamente i sottotitoli, aggiungerli manualmente o importare quelli locali.
- Supporto di ulteriori funzioni di editing video
Contro:
- Necessità di registrarsi gratuitamente per utilizzare lo strumento
- Dipendente da Internet
2. SubtitleBee
Si tratta di uno strumento online che permette di generare i sottotitoli per i vostri video. Gratuito, il programma consente di caricare video fino a 10 minuti e di ricercare automaticamente i sottotitoli. Oltre ai video, è possibile aggiungere anche un file audio MP3 per ottenere i sottotitoli. Questo generatore automatico di sottotitoli gratuito offre anche la possibilità di aggiungere un URL del video.
Pro:
- Generazione automatica di sottotitoli utilizzando il video locale, l'URL del video e il file audio MP3.
- Non è necessario scaricare o installare alcun software
- Possibilità di visualizzare l'anteprima del video in diversi siti di social network
Contro:
- L'account gratuito consente video di soli 10 minuti
- Per vedere e modificare i sottotitoli generati, è necessario creare un account gratuito.
3. Kapwing
Utilizzando questo strumento di editing video online, è possibile generare automaticamente i sottotitoli e aggiungerli manualmente se necessario. È disponibile anche l'opzione per caricare il file SRT. Questa applicazione per le didascalie automatiche supporta diverse opzioni di modifica dei sottotitoli, come la personalizzazione del carattere, della posizione, del colore di sfondo e altro ancora.
Pro:
- Uno strumento gratuito basato sul browser con supporto a più funzioni
- Generare automaticamente i sottotitoli, aggiungere file SRT locali o aggiungerli manualmente
- Molteplici opzioni di modifica dei sottotitoli
Contro:
- È necessario creare un account gratuito per utilizzare la funzione sottotitoli
- Questo strumento di generazione automatica di sottotitoli online ha una dipendenza da internet
4. Didascalie automatiche di YouTube
YouTube può essere utilizzato anche per creare automaticamente le didascalie dei video utilizzando la tecnologia di riconoscimento vocale. Il processo di generazione delle didascalie è rapido e può essere effettuato accedendo al proprio account YouTube Studio. Esistono diverse lingue in cui YouTube traduce automaticamente le didascalie.
Pro:
- Processo semplice e veloce per aggiungere sottotitoli ai video di YouTube
- Utilizzare il riconoscimento vocale per generare automaticamente i sottotitoli
- Didascalie disponibili in più lingue
Contro:
- Il metodo è disponibile per i video di YouTube
- È necessario accedere con l'account YouTube Studio
5. Funzione didascalia automatica di Facebook
Facebook dispone anche di una funzione che consente di generare automaticamente le didascalie per i video. La funzione è disponibile per gli inserzionisti in Canada e negli Stati Uniti e in lingua inglese.
Pro:
- Semplice procedura per generare sottotitoli per gli annunci video di Facebook
- Non richiede l'utilizzo di alcun software aggiuntivo.
Contro:
- Disponibile solo in lingua inglese USA
- Disponibile per gli inserzionisti negli Stati Uniti e in Canada
- Necessità di una correzione perché la funzione non è molto affidabile
Riassumendo:
I generatori di sottotitoli online sono adatti per file video di dimensioni limitate, ma se cercate un software avanzato che non solo vi permetta di generare automaticamente i sottotitoli, ma che svolga anche una serie di utili funzioni aggiuntive, Wondershare UniConverter è la scelta migliore. Rapido da installare sui sistemi Windows e Mac, il software è semplice da usare ed elabora i file senza alcuna perdita di qualità.
Il tuo completo video toolbox
Nicola Massimo
Caporedattore
Comment(i)