Editor di sottotitoli

Il miglior editor di sottotitoli per Mac e Windows consente a tutti di creare sottotitoli, aggiungere sottotitoli a video e film in modo permanente, generare automaticamente sottotitoli dai video.

Windows 11 / Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 (64 bit OS)

Vai alla versione per Mac >

macOS 10.11 - macOS 11(Compatibile con Apple M1

Go to Windows >
Il miglior editor di sottotitoli

Crea file SRT per video con font Rich Subtitle

Crea e aggiungi sottotitoli a MP4 con la sequenza temporale dei sottotitoli visiva e il miglior carattere per i sottotitoli a scelta.

Pronto a creare un file SRT per il tuo video?

Crea file SRT per video

Unisci i sottotitoli al video in 3 clic

Come aggiungere i sottotitoli a un film? Carica file video e sottotitoli, personalizza il carattere e le dimensioni di una riga dei sottotitoli, applicali a tutti i sottotitoli con un clic, quindi esportali in pochi minuti. Non importa quale formato o dimensione siano i tuoi file di film.

Pronto ad aggiungere i sottotitoli per un film da guardare?

Unisci i sottotitoli al video

Genera automaticamente i sottotitoli dal video in oltre 100 lingue

Estrae in modo intelligente l'audio dal video e rimuove la parte silenziosa per Genera automaticamente i sottotitoli dal video offline nel modo più efficiente per una precisione del 100%.

Pronto a creare un file SRT per il tuo video?

Genera automaticamente i sottotitoli dal video

Converti automaticamente testo in righe di sottotitoli

Incolla e aggiungi i sottotitoli al video da Testo e regola i tempi dei sottotitoli, la dimensione del carattere e il colore con pochi semplici clic. Incorpora i sottotitoli nel video o esporta semplicemente il file SRT.

Pronto per aggiungere i sottotitoli al tuo video da Text?

converti il testo in sottotitoli

Funzionalità avanzate per modificare i sottotitoli.

Molteplici opzioni

Molteplici opzioni per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video

Molteplici opzioni per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video

Crea sottotitoli o importa file SRT/AAS/SSA per incorporare i sottotitoli nel video e genera automaticamente i sottotitoli dal video utilizzando l'IA.

più formati video e sottotitoli

Supporto per più formati video e sottotitoli

Supporto per più formati video e sottotitoli

Aggiungi sottotitoli ai video in più di 18 formati, esporta in MP4, SRT, USE.

Personalizza gli stili dei sottotitoli

Personalizza gli stili dei sottotitoli e applicali a tutti i sottotitoli

Personalizza gli stili dei sottotitoli e applicali a tutti i sottotitoli

Personalizza i sottotitoli in posizione e dimensione del carattere, colore, contorno e applica le impostazioni a tutti i sottotitoli con un clic.

Sequenza temporale dei sottotitoli visivi

Timeline di sottotitoli visivi per l'anteprima in tempo reale

Timeline di sottotitoli visivi per l'anteprima in tempo reale

Sperimenta un'anteprima in tempo reale durante la modifica dei sottotitoli per i video.

Ci amano. Lo farai anche tu.

Appassionati di film e serie TV

Cerca un file SRT per guardare il film in questa app e aggiungi i sottotitoli a un film per un'esperienza migliore.

Il miglior editor di sottotitoli per i fan di film e serie TV

Blogger sui social media

Usa questo software di editor di sottotitoli per creare sottotitoli o generare automaticamente i sottotitoli per il tuo video, facendo in modo che il tuo video raggiunga più pubblico.

Il miglior editor di sottotitoli per i social media blogger

Dirigenti

Trascrivi automaticamente il tuo video ed esporta video MP4 compatibili con i social media con sottotitoli.

Miglior editor di sottotitoli per dirigenti

Educatori

Crea sottotitoli dal testo e regola la sequenza temporale dei sottotitoli, la dimensione del carattere e i colori una volta per tutte.

Miglior editor di sottotitoli per educatori

Domande frequenti sul miglior editor di sottotitoli

01
Posso aggiungere permanentemente .srt a .mp4 con VLC?
Sì, VLC ha una funzione che ti consente di aggiungere e incorporare permanentemente SRT nei video MP4, ma la funzione è molto lenta e complicata. Una semplice alternativa allo stesso è usare Wondershare UniConverter per unire video e sottotitoli in modo permanente.
Sì, usando Wondershare UniConverter puoi riprodurre un film con i sottotitoli senza incorporare i file SRT in modo permanente. Il lettore integrato del software ha una funzione in cui è possibile attivare o disattivare la funzione dei sottotitoli secondo necessità. Una volta attivato, il sottotitolo che desideri riprodurre può essere selezionato dall'elenco aggiunto.
Sì, sono disponibili alcuni strumenti e programmi per la generazione automatica di sottotitoli gratuiti. Come VLC Media Player per Windows e Mac, Veed.io per Online e molti altri.
Sì. Dopo aver caricato il video su Handbrake, seleziona la scheda Sottotitoli. Lì, scegli Sottotitoli bitmap e fai clic su "Forzato". Ciò ti consentirà di cercare i sottotitoli nelle tracce audio. Scopri di più >>
L'estensione del file .srt è per i file SubRip, che memorizzano le informazioni sui sottotitoli del video come i codici temporali di inizio, i tempi dei marker di fine, i numeri sequenziali, ecc., indicando quando ciascuna riga deve apparire durante la riproduzione. I sottotitoli hardcode sono un metodo efficace per aggiungere testo al video in modo permanente e non è possibile modificare i sottotitoli già incorporati, a differenza dei sottotitoli soft, che possono essere abilitati e disabilitati.