Come usare Handbrake per aggiungere facilmente i sottotitoli?

"Come usare Handbrake per aggiungere i sottotitoli? Ho scaricato separatamente un video e il relativo file dei sottotitoli e voglio sottotitoli hardcode con Handbrake. È possibile?"

HandBrake è uno strumento indispensabile per qualsiasi editor video. È in grado di gestire tutti i tipi di formati e di fornire sottotitoli, sia che siano codificati che aggiunti in modo diverso. Questo articolo vi insegnerà come utilizzare le funzioni di gestione dei sottotitoli di Handbrake, in modo che i vostri video non siano mai più senza didascalie.

Parte 1. Come aggiungere sottotitoli ai video/codificare i sottotitoli con Handbrake?

Handbrake offre tutte le funzioni necessarie per i sottotitoli, ma solo pochi utenti sanno come codificare i sottotitoli con Handbrake. Per questo motivo, abbiamo elencato una guida passo-passo per codificare i sottotitoli nei video utilizzando il software.

Passo 1: Aggiungere il video

Avviare Handbrake sul desktop e fare clic su File per caricare il video. Quando importate i video DVD, assicuratevi di indicare i titoli e i capitoli che volete rippare per la codifica.

Passo 2: caricare i sottotitoli

Dopo aver aggiunto il video, fare clic sulla scheda Sottotitoli e scegliere il file dei sottotitoli. Se si intende aggiungere un file esterno, fare clic sul pulsante Tracce e selezionare Importa sottotitoli per scegliere il file dei sottotitoli. Quindi, attivare l'opzione Masterizza per codificare i sottotitoli aggiunti al video.

Fase 3: avvio della codifica

Passare alla sezione Salva con nome e selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare il video codificato. Infine, fare clic sulla scheda Avvia codifica per completare il processo.

Parte 2. La migliore alternativa a Handbrake per incorporare i sottotitoli nei video

Supponiamo che Handbrake sia un po' troppo difficile da gestire a causa di problemi di compatibilità. In questo caso, vi suggeriamo di scegliere un'alternativa più adatta ai sistemi di fascia bassa. In queste circostanze, non esiste un'opzione migliore per codificare i sottotitoli in un video o creare sottotitoli da zero. Tutte queste utility sono disponibili in UniConverter Subtitle Editor, che offre le seguenti funzioni:

Wondershare UniConverter — Video Toolbox tutto in uno per Windows e Mac.

PROVALO GRATIS PROVALO GRATIS

 Sicurezza verificata. 3,591,664 persone lo hanno scaricato.

L'editor consente di aggiungere o modificare i sottotitoli in vari stili e dimensioni di carattere.

È possibile selezionare il formato di uscita del file di sottotitoli in SRT senza problemi.

Il lettore multimediale integrato offre la possibilità di riprodurre il video con i sottotitoli codificati.

La sezione dell'editor consente di tagliare/ritagliare il clip.

Inoltre, è possibile convertire i video in oltre 1000 formati.

Come incorporare facilmente i sottotitoli nei video?

Accedere al software e selezionare l'opzione Toolbox a sinistra. Quindi, fare clic su Subtitle Editor, che aprirà una finestra separata.

Nell'interfaccia dell'Editor sottotitoli, premere la scheda Aggiungi o + per importare il video. Fare clic su Importa per aggiungere il file dei sottotitoli separatamente. Modificare i sottotitoli e renderli sincronizzati con la clip.

Fare clic su Posizione file e scegliere la destinazione in cui salvare il video con i sottotitoli. Infine, fare clic su Esporta e scegliere l'opzione MP4 prima di fare nuovamente clic su Esporta per completare il processo.

Se, per qualche motivo, non si riesce a trovare il file dei sottotitoli per il video, l'UniConverter offre la possibilità di Generatore automatico di sottotitoli per creare istantaneamente nuovi sottotitoli. La procedura descritta di seguito è incredibilmente semplice:

Parte 3. Domande frequenti per i sottotitoli di HandBrake

Parte 4. Sottotitoli Handbrake vs. Editor di sottotitoli in Wondershare UniConverter

Siete ancora confusi su quale programma scegliere per codificare i sottotitoli nei video? Consultate questa scheda di confronto per comprendere appieno l'utilità di entrambi i convertitori/editor di sottotitoli.

PROVALO GRATIS PROVALO GRATIS