Estrattore di Sottotitoli MKV - Come Estrarre Sottotitoli da MKV

MKV è un formato contenitore multimediale che include video, audio, sottotitoli e altri metadati. Se il tuo video MKV contiene già una traccia di sottotitoli, puoi sempre incollarlo o eliminarlo dal media player compatibile, come ad esempio KMPlayer e VLC Media Player. Ma sai come estrarre sottotitoli da MKV? Qui ci sono 2 modi pratici per raccogliere informazioni.

• Parte 1. Estrattore di Sottotitoli MKV Tutto-in-one-Wondershare UniConverter
• Parte 2. Come Estrarre Sottotitoli da MKV con MKVExtractGUI-2

Nota Bene: La situazione in cui i sottotitoli vengono masterizzati su video MKV non viene trattata qui. Se vuoi convertire da MKV a AVI o altri formati con sottotitoli, la soluzione nella Parte 1 è altamente consigliata.

Parte 1. Estrattore di Sottotitoli MKV Tutto-in-one-Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter - Miglior Convertitore Video per Windows / Mac (Incluso Sierra)

• Converte direttamente MP4 a VOB (DVD-Video ), AVI, MKV, MOV e più di 1000 altri formati.
• Masterizza MP4 su DVD da riprodurre con il tuo lettore DVD ad una velocità 30 volte più veloce.
• Ottimizza le preimpostazioni di conversione per iDVD, iMovie, Final.
• Modifica i video con funzioni di video editing avanzate come rifilatura, ritaglio, aggiunta di watermark, sottotitoli ecc.
• Scarica video da YouTube e da più di 1000 altri siti di condivisione video.
• Sistemi Operativi Supportati: Windows NT4/2000/2003/XP/Vista/7/8 e Windows 10 (32 bit & 64 bit), mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11(El Capitan), 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Download Gratuito Download Gratuito

Sicurezza Verificata. 5.481.347 persone l'hanno scaricato.

Converti Video

Modifica Video

Masterizza DVD

Scarica Video

Trasferisci Video

Altri Strumenti

Perché Scegliere Wondershare UniConverter

Di seguito sono elencate 3 funzionalità principali di Wondershare UniConverter.

1. Converti Qualunque File con Sottotitoli

Wondershare UniConverter supporta vari formati video, devi solo importare i tuoi file sul software e convertilo ad altri formati senza perdite di qualità.

2. Aggiungi Sottotitoli

Puoi facilmente aggiungere i sottotitoli scaricati al tuo video come mostra lo screenshot. Aggiungendo i sottotitoli, sarà molto più semplice guardare film stranieri.

Oppure puoi fare riferimento al video tutorial di seguito.

3. Personalizza i tuoi sottotitoli

Ti permette anche di personalizzare i sottotitoli importati, compresi carattere, colore, dimensioni, posizione e trasparenza.

Nota Bene: Wondershare UniConverter supporta vari sottotitoli che ti permettono di allegare i sottotitoli nei formati SRT, ASS, SSA.

Parte 2. Come Estrarre Sottotitoli da MKV con MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 può essere usato come estrattore di sottotitoli MKV per estrarre sottotitoli da MKV a file ASS, SRT o SUB. Richiede mkvtoolnix. Oltre ad estrarre sottotitoli, puoi anche estrarre stream mkv, dividere video e audio per separare i file da un file MKV. Adesso esaminiamo i facili step per estrarre sottotitoli da video MKV con l'estrattore di sottotitoli MKV gratuito.

Step 1 Installa e Avvia l'Estrattore di Sottotitoli MKV

Sia MKVExtractGUI-2 che mkvtoolnix sono freeware, scaricali tenendo in considerazione la tipologia di computer che possiedi. Come prima cosa installa mkvtoolnix e poi inserisci MKVExtractGUI-2.exe nella cartella mkvtoolnix, quindi clicca due volte su MKVExtractGUI-2 per avviarlo.

Step 2 Seleziona la Traccia di Sottotitoli MKV

Clicca sul pulsante ... per aprire il tuo video MKV con sottotitoli. Vedrai qualcosa di simile a quanto sopra, con tracce diverse per video, audio e sottotitoli. Seleziona i sottotitoli che vuoi estrarre dal video MKV.

Step 3 Estrai Sottotitoli da MKV a ASS, SRT, SUB, ecc.

Infine, clicca sul pulsante Estrai per salvare i sottotitoli da MKV al tuo computer. I sottotitoli saranno estratti in formato ASS, SRT o SUB, a seconda del formato originale dei sottotitoli nel file MKV.