Wondershare UniConverter
-
Converti in batch MOV in MP4, AVI, 3GP e viceversa facilmente. - Converti DVD in MOV, MP4, AVI e altri 1000 formati.
- Masterizza facilmente video in qualsiasi formato su DVD e CD.
- Download video da sito web e comprimere video facilmente.
Sottotitoli
- 1. Aggiungi Sottotitoli+
- 2. Estratto Sottotitoli+
- 3. Scarica Sottotitoli+
- 4. Suggerimenti e Trucchi+
-
- 4.1 I migliori 10 giocatori di Sottotitoli
- 4.2 Riproduci Dual Sottotitoli
- 4.3 Lettori video con Sottotitoli
- 4.4 Converti IDX in SRT
- 4.5 Converti TXT in SRT
- 4.6 Converti SUB in SRT
- 4.7 Converti video con sottotitoli
- 4.8 Migliori convertitori di sottotitoli
- 4.9 Strumenti dell'editor dei sottotitoli
- 4.10 Regola il ritardo dei sottotitoli in VLC
- 4.11 Miglior creatore di sottotitoli
- 4.12 Suggerimenti sulla modifica dei sottotitoli
- 4.13 Strumento Sincronizza sottotitoli
- 4.14 Che cos'è il sottotitolo
- 4.15 Miglior carattere per Sottotitoli
- 4.16 Come creare un file SRT
- 4.17 Attiva / disattiva Sottotitoli
- 4.18 Aggiungi testo / sottotitoli / didascalie a iMovie
- 4.19 Diversi suggerimenti su Sottotitoli in Windows Media Player
Tutti gli argomenti
- Converti Video
- Utenti di design creativo
- DVD Utenti
- Altri Soluzioni
- Vacanze
- Utenti FotoCamera
- Utenti Social Media
Come aggiungere SRT a MP4 online gratuitamente
I sottotitoli sono una parte importante dei video, in quanto aiutano a comprendere meglio il contenuto, soprattutto quando sono in una lingua straniera. Quindi, se avete scaricato dei video che non hanno i sottotitoli, non c'è da preoccuparsi perché diversi strumenti online e di altro tipo aiutano ad aggiungere i file SRT dei sottotitoli ai video MP4. Scoprite gli strumenti più diffusi per aggiungere SRT a MP4 online nelle seguenti parti.
- Parte 1. 3 modi gratuiti online per incorporare SRT in MP4
- Parte 2. Come aggiungere file .srt a .mp4 o sottotitoli generati automaticamente su Windows 10/8/7 / Mac
- Parte 3. Domande frequenti sull'aggiunta di file .srt a .mp4
Parte 1. 3 modi gratuiti online per incorporare SRT in MP4
Gli strumenti online sono pratici e allo stesso tempo economici. Quindi, se siete alla ricerca di uno di questi strumenti per incorporare SRT in MP4, date un'occhiata alle opzioni riportate di seguito.
1. Veed.io
Uno dei migliori strumenti online per tutti i tipi di attività legate ai video è Veed e l'aggiunta di SRT ai file MP4 non fa eccezione. Utilizzando il programma, è possibile aggiungere il file MP4 salvato localmente o importarlo dal proprio account Dropbox. È presente anche l'opzione per registrare il video e aggiungere un link a YouTube. Lo strumento offre la possibilità di aggiungere i file dei sottotitoli SRT, VTT e SXT. È presente anche l'opzione per aggiungere sottotitoli manuali e cercarli online. I file elaborati possono essere salvati nel sistema locale e hanno una filigrana.
Passi per aggiungere sottotitoli a MP4 online usando Veed.io:
Passo 1. Aprire https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4 e fare clic sul pulsante Scegli file. Scegliere di caricare il file dal dispositivo, da Dropbox, utilizzando un link o registrando.
Passo 2. Dopo aver aggiunto il video, fare clic sul pulsante Carica file di sottotitoli. Selezionare la lingua dalla nuova finestra e poi toccare il pulsante Importa sottotitoli per aggiungere il file SRT salvato localmente.
Passo 3. Infine, premere il pulsante Esporta nell'angolo in alto a destra e lo strumento inizierà ad aggiungere il file SRT al video MP4 aggiunto.
2. Happyscribe
È un altro strumento online semplice per aggiungere file SRT ai video MP4. Lo strumento ha anche un'opzione per autogenerare i sottotitoli, se necessario. L'interfaccia è facile da usare e il processo è rapido. I video con i sottotitoli aggiunti possono essere scaricati e salvati nel sistema locale.
Passaggi per aggiungere SRT con Happyscribe:
Passo 1. Lanciare https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-mp4 nella finestra del browser.
Passo 2. Fare clic sul pulsante Seleziona file per sfogliare e importare il video MP4. Sotto la scheda SRT, aggiungere il file dei sottotitoli.
Passo 3. Fare clic sul pulsante Aggiungi sottotitoli e il programma inizierà a caricare ed elaborare il file.
3. Clideo
Con Clideo è possibile sfogliare i video MP4 a cui aggiungere i sottotitoli dal sistema locale, da Google Drive e da Dropbox. Lo strumento consente di aggiungere il file SRT salvato nel sistema, di aggiungere manualmente i sottotitoli e di cercarli automaticamente.
Passo 1. Aprire https://clideo.com/add-subtitles-to-video e fare clic sul pulsante Scegli file per aggiungere il video MP4.
Passo 2. Dopo aver caricato il file nel programma, fare clic sul pulsante Carica SRT.
Passo 3. Lo strumento elabora e aggiunge i file SRT al video aggiunto, che può quindi essere scaricato sul sistema locale.
Parte 2. Come aggiungere file .srt a .mp4 o sottotitoli generati automaticamente su Windows 10/8/7 / Mac
Sui sistemi Windows e Mac, i file SRT possono essere aggiunti ai video MP4 in modo rapido e semplice usando Wondershare UniConverter. Non solo MP4, ma il software supporta anche tutti gli altri principali formati video come MOV, AVI e molti altri. Oltre ad aggiungere i file SRT, il software permette anche di cercare automaticamente i sottotitoli o di aggiungerli manualmente.
Sono presenti anche diverse opzioni per la personalizzazione dei sottotitoli, come la modifica del carattere, della posizione, dell'opacità e della larghezza del contorno. Grazie al supporto dell'elaborazione in batch, è possibile elaborare più file alla volta.
Wondershare UniConverter - Il miglior convertitore video per Mac/Windows
-
Aggiungere sottotitoli automaticamente, manualmente o aggiungendo file SRT al video.
-
Molteplici opzioni per la personalizzazione dei sottotitoli, come font, dimensione, modifica della posizione
-
Supporto per l'elaborazione in batch
-
Sono supportati diversi formati di file come MP4, MOV, AVI e tutti gli altri principali.
-
È possibile salvare un elenco di sottotitoli generati automaticamente.
-
Supporto per tutti i più recenti sistemi operativi Windows e Mac OS
Passi per aggiungere file SRT a MP4 manualmente o generare SRT dai video automaticamente utilizzando Wondershare UniConverter:
Passo 1 Scegliere Wondershare Subtitle Editor
Aprite il software Wondershare UniConverter e scegliete la voce Toolbox dall'interfaccia principale. Scegliete la voce Editor di sottotitoli dal riquadro di destra.
Passo 2 Aggiungere video MP4 all'editor di sottotitoli
Clicca su Pulsante Aggiungi video o su + sign per sfogliare e aggiungere il file MP4 dal sistema. Ricordate che è presente anche l'opzione per trascinare il video.
Passo 3 Scegliete di importare i file SRT o di generare automaticamente i sottotitoli.
Sotto il video aggiunto, scegliete se importare il file SRT salvato localmente o se generare automaticamente i sottotitoli toccando su Importa or Generatore automatico di sottotitoli rispettivamente.
Se è stato aggiunto un file SRT locale, questo verrà salvato nell'Elenco sottotitoli.
Se si sceglie di aggiungere i sottotitoli automaticamente, si aprirà una finestra a comparsa in cui si dovrà scegliere il nome del sottotitolo linguaggio video e poi fare clic su Inizia ora.
Il software inizierà a cercare i sottotitoli online e, una volta terminata l'operazione, sceglierà di Apri il file SRT generato o aggiungere i file SRT al video facendo clic sul pulsante Sottotitolo di importazione.
Passo 4 Esportazione di video con sottotitoli
Il percorso della cartella del sistema in cui salvare il file elaborato può essere selezionato alla voce Posizione del file. Infine, fare clic sul pulsante Esporta e scegliere il tipo di file da MP4, SRT e USA per iniziare l'elaborazione del file.
Parte 3. Domande frequenti sull'aggiunta di file .srt a .mp4
1. Posso aggiungere .srt a .mp4 in modo permanente con VLC?
Sì, VLC ha una funzione che consente di aggiungere e incorporare SRT nei video MP4 in modo permanente, ma la funzione è molto lenta e complicata. Una semplice alternativa è quella di aggiungere i sottotitoli a VLC e poi riprodurli insieme al video. Va ricordato che in questo modo i sottotitoli saranno disponibili solo durante la riproduzione del video.
2. Come aggiungere i sottotitoli a un film da riprodurre su PS3?
Se desiderate riprodurre un film con sottotitoli sulla vostra PS3, dovete prima aggiungere i sottotitoli al film desiderato e poi convertirlo in un formato compatibile con la PS3. Lo strumento migliore per svolgere questo compito è Wondershare UniConverter che vi permetterà di aggiungere i file SRT ai vostri video e di convertirli in formato compatibile con la PS3. La funzione del software può essere utilizzata dall'Editor video > Sottotitoli.
3. Posso riprodurre un film con sottotitoli senza file .srt incorporato?
Sì, utilizzando Wondershare UniConverter è possibile riprodurre un film con sottotitoli senza incorporare i file SRT in modo permanente. Il lettore integrato del software ha una funzione che consente di attivare o disattivare la funzione dei sottotitoli a seconda delle necessità. Una volta attivata, il sottotitolo che si desidera riprodurre può essere selezionato dall'elenco aggiunto.
Riassumendo
Quindi, se i vostri video non hanno sottotitoli incorporati, possono essere aggiunti esternamente importando i file SRT. È possibile utilizzare strumenti online per questo compito, ma per la precisione e le molteplici funzioni Wondershare UniConverter è la scelta migliore. Il software ha un'interfaccia user-friendly e l'elaborazione dei file è molto veloce.
Il tuo completo video toolbox
Nicola Massimo
Caporedattore
Comment(i)