I dieci migliori software di sottotitoli nel 2024: opzioni gratuite, a pagamento e online

I sottotitoli rendono il tuo video più facile da vedere e capire per il pubblico. Tuttavia, la trascrizione del contenuto video può richiedere diverse ore e abbastanza tempo per essere completata. Questo èSoftware per sottotitoliEntra e automatizza questo processo per te. Uso dei dirittiSoftware per l'aggiunta di sottotitoliÈ più facile creare contenuti video migliori per attirare gli spettatori. In questo articolo, abbiamo esaminatoMiglior software di sottotitoliAiutarti a prendere le giuste decisioni e dare al tuo pubblico un'esperienza migliore.

Parte 1: Uniconverter: software di aggiunta di sottotitoli ad altissima velocità

Convertitore singoloÈ uno dei migliori editor di sottotitoli per fare il lavoro rapidamente. Software arricchisce più di 20 funzionalità leggere per ottenere risultati in modo rapido ed efficiente.

Perché scegliere UniConverter

• Aggiungi, modifica e regola i sottotitoli per il video.
• Una cassetta degli attrezzi video che integra convertitore VR, strumento di produzione GIF e registratore di schermo
• Converta il video in WMV, MP4, MKV, AVI, MOV e più di 1000 formati video/audio.
• Supporto per Windows e macOS

Prova gratuita Prova gratuita

Come aggiungere sottotitoli a UniConverter

Aggiungere sottotitoli a un video su UniConverter è molto semplice. L'attrezzo Le permette di aggiungere e adattare i sottotitoli come Lei desidera per soddisfare le esigenze del Suo pubblico. I passaggi per aggiungere i sottotitoli utilizzando UniConverter sono i seguenti:

Fase 1Avvia UniConverter

Primo passo è installare e avviare UniConverter sul PC.

Fase 2Carica il tuo video

Fai clic sull'editor, quindi fai clic sui sottotitoli per caricare il tuo video sul software. Una volta caricato il video, inizierà a riprodurlo automaticamente nella finestra dei sottotitoli. Metti in pausa e inizia ad aggiungere i sottotitoli.

Fase 3Aggiungi e regola i sottotitoli

Fare clic sul menu a discesa sotto i sottotitoli per caricare il file dei sottotitoli dal file locale. Puoi anche scegliere di scaricare i sottotitoli o unirli. Quando sei soddisfatto, fai clic su OK.

Fase 4Converti e aggiungi sottotitoli

Dopo aver aggiunto i sottotitoli al video, potrebbe essere necessario convertire il formato video prima di salvarlo. Fare clic sul formato di output, quindi fare clic sul video e selezionare il formato desiderato. Imposta la risoluzione video target, quindi fai clic su Avvia tutto o salva per completare la conversione video con sottotitoli aggiunti.

Prova gratuita Prova gratuita

Parte 2: Software alternativo per l'aggiunta di sottotitoli ai video: 10 opzioni

Quando cerchi un software che aggiunga sottotitoli ai tuoi video, potresti dover considerare i tuoi obiettivi e il tipo di output di cui hai bisogno. Puoi scegliere un editor di sottotitoli per computer che fa risparmiare tempo o scegliere uno strumento altamente accurato. Diamo un'occhiata a 10 software di aggiunta di sottotitoli tra cui scegliere.

1. Vicino al fiume

Riverside offre strumenti di registrazione audio e video di qualità studio. Software ha un sistema facile da usare che è perfetto per i principianti. Fornisce la trascrizione automatica e i file di sottotitoli SRT esportati direttamente dalla registrazione. Puoi anche accedere rapidamente a sottotitoli video precisi nella stessa posizione in cui hai registrato.

Prezzo: strumento di trascrizione gratuito

I Vantaggi

• Copia in oltre 100 lingue
• Genera trascrizione automatica immediatamente dopo la registrazione
• Download organizzato dei sottotitoli in base alla differenziazione degli altoparlanti
• Aggiungi i sottotitoli direttamente al video e rendigli lo stile appropriato
• TXT e formati di trascrizione per sottotitoli e sottotitoli

Gli svantaggi

• Alcune lingue sono meno accurate

Ideale per:Genera trascrizioni direttamente dalla registrazione

2. Editor dei sottotitoli

L'editor dei sottotitoli è un editor di sottotitoli gratuito open source per gli utenti del web. Ti permette di creare sottotitoli facilmente senza alcuno sforzo.

I prezzi: gratuito

I Vantaggi

• Fornisce controlli di visualizzazione audio e altre funzionalità avanzate di sottotitoli
• Compatibile con una vasta gamma di tipi di file e sistemi
• Include diverse funzioni di regolazione del titolo e modifica del testo

Gli svantaggi

• Alcuni elementi dell'interfaccia sono complessi per gli utenti principianti
• Limitare la personalizzazione di funzionalità limitate

Ideale per:Editing video attento al budget

3. Ali per carte

Kapwing è un attrezzo di editing video con funzioni di sottotitoli efficaci. Software basato su browser consente di creare sottotitoli online caricando video. Puoi anche modificare il titolo esistente in base alle tue esigenze.

I prezzi:Gratis, opzioni a pagamento a partire da US $16/mese

I Vantaggi

• Con formidabili sagome personalizzabili
• Fornire un'interfaccia intuitiva
• Utilizzabile online senza scaricare software
• Collaborazione senza soluzione di continuità con altri strumenti di produzione video di Kapwing

Gli svantaggi

• Prepagato per l'utilizzo della maggior parte delle funzionalità
• Nessun ulteriore strumento di editing video fornito

Ideale per:Soluzioni di sottotitoli veloci e modelli di sottotitoli

4. Workshop di sottotitoli

Subtitle Workshop è un browser libero e open source con un'interfaccia semplice. Software supporta una serie di attività di sottotitoli, tra cui la creazione e la conversione di sottotitoli.

I prezzi:La libertà

I Vantaggi

• Supporta più formati di sottotitoli e file video
• Include un lettore video per allineare i sottotitoli al contenuto video
• Fornisce una semplice funzione di editor dei sottotitoli

Gli svantaggi

• Limitare l'accesso ai sottotitoli avanzati
• Interfacce obsolete che possono essere più difficili da navigare

Ideale per:Accedi ai dati dei sottotitoli per il formato e il tipo di file.

5. Mowawi. kgm

Movavi è un editor video con una serie di sottotitoli e funzioni di editing di testi. Questa è una grande opzione di finestra di editor di sottotitoli che ti permette di integrare i sottotitoli nel tuo video senza soluzione di continuità.

I prezzi:Da US $54,95 a $149,95/anno.

I Vantaggi

• Supporta l'integrazione diretta di sottotitoli e sottotitoli con contenuti video
• Consente la modifica e lo stile rapidi dei dati dei sottotitoli
• Include una serie di strumenti per sottotitoli e video editing

Gli svantaggi

• Solo i formati di sottotitoli popolari sono supportati
• Funzionalità di modifica avanzate potrebbero non essere supportate

Ideale per:Sottotitoli direttamente combinati con contenuti video

6. Joubleu. kgm

Jubler è un sistema di editor di sottotitoli gratuito con molte funzioni di facile utilizzo. Con il supporto di redazione dei sottotitoli diversificato e le funzionalità di traduzione, Jubler è una scelta veloce ed efficiente.

I prezzi:La libertà

I Vantaggi

• Supporta i tipi di file di sottotitoli più popolari
• Fornisce strumenti facili da usare, anche per utenti principianti
• Adatto a una varietà di sistemi operativi e dispositivi

Gli svantaggi

• Gli utenti devono installare un lettore video per valutare gli effetti dei sottotitoli
• Caratteristiche e funzionalità avanzate limitate

Ideale per:Principianti interessati a soluzioni software di base I prezzi:La libertà

7. Aegisub

Aegisub è un eccellente software per aggiungere sottotitoli video agli utenti Mac. Offre sottotitoli gratuiti, inclusi stili e sottotitoli sincronizzati. Consente inoltre di salvare automaticamente gli elementi, riducendo il rischio di perdere il contenuto modificato.

I prezzi:La libertà

I Vantaggi

• Tutte le funzioni di base sono disponibili gratuitamente
• Fornire un'interfaccia intuitiva e di facile navigazione
• Salva automaticamente gli elementi per ridurre il rischio di perdita di contenuti modificati

Gli svantaggi

• Funzionalità di modifica limitate
• Formato file SRT che non supporta i sottotitoli

Ideale per:Utenti Mac alla ricerca di soluzioni di sottotitoli di base.

8. La seconda

Subly è uno strumento di sottotitoli per sottotitoli video veloci e semplici. Software east-to-use supporta la trascrizione automatica di file audio e video in oltre 70 lingue. Ha anche una precisione di riconoscimento vocale del 98%.

Prezzo:Da $25 negli Stati Uniti a $71 negli Stati Uniti ogni anno

I Vantaggi

• Include una varietà di editing di testo incorporato e strumenti di stile
• Fornisce una precisione del 98% e risparmia tempo
• Fornisce la scelta della modalità timestamp o sottotitoli in testo semplice

Gli svantaggi

• Potrebbe non essere adatto per video più lunghi
• Avere una curva di apprendimento per adattarsi

Ideale per:Come sottotitolo junior, il lavoro è accurato ed efficiente.

9. Velocità di rotazione

Rev è una società di trascrizioni e sottotitoli. Puoi scegliere la funzione di sottotitolazione automatica sul loro sito Web o lasciare che altri facciano sottotitoli accurati per i tuoi contenuti video e audio. Questo sistema offre un'incredibile precisione del 99% in oltre 15 lingue.

I Vantaggi

• Scegli tra sottotitoli automatici e artificiali
• Fornisce sottotitoli in inglese e tradotti ad alta precisione
• Paga per articoli di sottotitoli specifici

Gli svantaggi

• Capacità di modifica post-sottotitolo limitata
• Ci vuole tempo per consegnare il file finale dei sottotitoli

Ideale per:Sottotitoli in outsourcing

10. VEED

Veed.io è un editor gratuito per creare e aggiungere sottotitoli ai tuoi video. Puoi anche usare lo strumento per tradurre il tuo telefono Zoom e il tuo webinar in 100 lingue diverse. L'editor consente di generare automaticamente sottotitoli, scrivere manualmente sottotitoli o caricare file di sottotitoli.

Prezzo:GRATIS, US Basic Plan 12 USD

I Vantaggi

• Con conversione da testo a voce
• Genera automaticamente risultati in oltre 100 lingue diverse
• Opzioni per cambiare lo stile e il carattere dei sottotitoli
• È possibile aggiungere ritardi per spostare i sottotitoli in tempo reale
• Viene fornito con un potente editor video

Gli svantaggi

• Software va in crash frequentemente

Ideale per:Genera sottotitoli utilizzando la tecnologia di conversione da testo a voce

Conclusione

La scelta del software per sottotitolare il video dipenderà dalle tue esigenze e abilità uniche. Devi anche pensare a cosa vuole ottenere il tuo progetto. Sebbene ci sia una vasta gamma di strumenti gratuiti e a pagamento tra cui scegliere, consigliamo di utilizzare Uniconverter come miglior editor di sottotitoli perché è semplice ed efficiente. Software ti consente di ottenere risultati accurati ed è una scelta eccellente per i principianti.