Come Trovare Facilmente e Aggiungere i Sottotitoli per i Film DivX e DVD

Per una persona la quale la lingua principale non è l'Inglese, i sottotitoli hanno un ruolo di vitale importanza nel comprendere cosa sta venendo detto nel video DivX. Tuttavia, per una persona non tecnica, il processo di aggiunta dei sottotitoli DivX nel riproduttore multimediale potrebbe essere problematico. È vitale imparare le dinamiche del file di sottotitoli per qualsiasi utente, incluso il suo formato e il suo nome del file. Qui, discuteremo del metodo più facile per trovare e aggiungere i sottotitoli DivX durante la riproduzione del video.

• Parte 1. 6 Siti Online Che Rendono Facile Trovare i Sottotitoli DivX
• Parte 2. Come Aggiungere i Sottotitoli per i Film DivX e DVD
• Parte 3. Consigli per i Sottotitoli DivX che Non Spuntano

Parte 1. 6 Siti Online Che Rendono Facile Trovare i Sottotitoli DivX

I sottotitoli sono disponibili in quasi ogni lingua nel mondo. Per l'utente è difficile ascoltare e comprendere tutto ciò che viene detto durante l'esperienza di riproduzione video o film. I sottotitoli riempiono i vuoti durante questi periodi, permettendo all'utente di comprendere l'intero video.

I sottotitoli sono disponibili in varie estensioni file, ma il file più comune è il formato file SRT. Qui, discuteremo della lista di piattaforme che permettono all'utente di trovare e aggiungere i sottotitoli DivX in un riproduttore multimediale.

1. DivX Titles

Divx Subtitles è una piattaforma gratuita e semplice che può permetterti di troavre i sottotitoli dei film Divx rilevanti. La piattaforma è facilmente accessibile da qualsiasi browser web. Inoltre, dopo aver trovato il file dei sottotitoli, puoi rapidamente aggiungerli a qualsiasi riproduttore multimediale DivX.

Se hai problemi a gestire o trovare i sottotitoli dalla pagina web di Divx title, allora inserisci il nome dei film o della serie nella barra di ricerca, e attendi i risultati. La lista mostrerà i sottotitoli in tipi di file e lingue diverse.

Gli svantaggi di ottenere i sottotioli da questa piattaforma sono quelli di dover affrontare un fiume di pubblicità. Potrebbe in qualche modo disturbare l'intera procedura di ricerca per il file di sottotitoli corretto.

2. English Subtitles For Divx Movies

English subtitles for DivX movies è una comoda piattaforma per accedere ai sottotitoli per i film DivX. I sottitoli vengono categorizzati alfabeticamente con il nome del film o della serie tv rilevante. La pagina web è fluida e semplice da gestire. Inoltre, ci sono molte meno pubblicità che ti compariranno durante il processo.

Tuttavia, la piattaforma ti chiede di installare il filtro DirectShow per Windows Media Player per riprodurre i sottotitoli con il video DivX in maniera fluida. Inoltre, i sottotitoli per lingue oltre all'Inglese non sono disponibili, che è un enorme pecca.

3. Subscene

Subscene è una piattaforma popolare che offre sottotitoli in forse ogni lingua principale. La piattaforma viene aggiornata giornalmente. Inoltre, troverai sottotitoli per tutti i film e gli show tv più recenti sul sito web.

La pagina web è semplice e rapida. Il tempo di risposta è eccellente, e offre anche una modalità scura. Inoltre, la barra di ricerca è incredibilmente avanzata, che trova i sottotitoli per i video vecchi e nuovi in soli pochi secondi. Il sito web permette anche all'utente di caricare i suoi sottotitoli alla piattaforma.

4. Moviesubtitles.org

La pagina web di MovieSubtitles offre i sottotitoli DivX per i film per fino a 13 lingue. Mentre per le serie TV, il servizio supporta i sottotitoli DivX accessibili n 3 lingue.

I file sottotitoli per tutti i film e le serie tv più recenti sono disponibili istantaneamente. Le varie categorie e pannelli accessibili sul sito web rendono rapido il processo di ricerca del giusto sottotitolo. C'è un portale di feedback attivo che puoi usare per condividere la tua esperienza nell'ottenimento del sottotitolo.

5. Open Subtitles

È forse la piattaforma più completa per gli utenti nel mondo dove ottenere i sottotitoli nella loro lingua preferita. Il sito web carica nuovi file di sottotitoli DivX migliorati giornalmente per tutti i film/serie tv vecchi e nuovi. L'interfaccia è geniale, e l'utente può accedere facilmente ai file.

Inoltre, c'è un forum aperto dove gli utenti frequenti discutono o richiedono i file di sottotitoli per qualsiasi video. La piattaforma web ti permette anche di creare un account se sei un creatore di sottotitoli e ti vuoi stabilire.

6. VLC

VLC non è solo un riproduttore multimediale che supporta la riproduzione dei film DivX. Il freeware offre ai suoi utenti l'ottenimento di sottotitoli dei film più recenti usando il suo strumento di "Ricerca Sottotitoli".

Quando cerchi il file dal programma, otterrai istantaneamente una lista di sottotitoli rilevanti. Dopo che ottieni il file, il programma incorporerà i sottotitoli nel file video. Inoltre, VLC offre di sincronizzare video e testo dei sottotitoli se non è corretto.

Parte 2. Come Aggiungere i Sottotitoli per i Film DivX e DVD

Wondershare UniConverter (originariamente Wondershare Video Converter Ultimate) offre una piattaforma affidabile per farti aggiungere sottotitoli, modificare video, e sincronizzarli s necessario. Il servizio funziona sia su Windows che macOS, che è conveniente visto che non avresti accesso a qualsiasi altro servizio.

Inoltre, non importa se il formato del file di sottotitoli è SRT, visto che UniConverter può rilevare il file correlato e aggiungerlo al video. L'interfaccia è veloce e offre la renderizzazione della clip a una velocità 30 volte più veloce.

Ecco alcune funzioni chiave di UniConverter che vanno bene con la funzione dei sottotitoli:

 Wondershare UniConverter - Miglior Convertitore Video Windows/Mac

• È compatibile con 1000+ formati file video.
• Il programma permette la masterizzazione ed estrazione dei contenuti su CD.
• Lo strumento di compressione video avanzato può ridimensionare rapidamente la dimensione file di qualsiasi video lungo.
• Il Registratore Schermo è utile quando desideri trasmettere i contenuti onlne.
• È anche un efficace applicazione di trasferimento file che permette l'invio/ricezione dei contenuti dai dispositivi portatili al PC e viceversa.
• OS Supportati: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7.

Download Gratuito Download Gratuito

 Verificato in Sicurezza. 5,481,347 persone l'hanno scaricato.

Il metodo per aggiungere un file di sottotitoli con UniConverter è il seguente:

Nota: Non sarebbe sbagliato chiamare questo punto "Passo 0". Qui, se il tuo file sorgente non ha sottotitoli interni, la prima cosa che devi fare è, ottenere il file dei sottotitoli (con l'estensione SRT) dal web. Questo file dev'esere nel formato corretto, cioè, deve avere il testo giusto oltre all'orario di inizio e fine per dire al programma per quanto tempo deve comparire la didascalia sullo schermo durante la riproduzione. Dopo che ottieni il file *.srt, se pronto per andare avanti.

Passo 1 Importa il video di origine.

Avvia lo Strumento Sottotitoli di Wondershare, poi clicca Strumenti sul pannello a sinistra. Ora premi il pannello Editor Sottotitoli per aprire la tua archiviazione locale e cariacre il tuo file video.

Passo 2 Importa il file di sottotitoli.

Sulla prossima finestra, clicca Importa Sottotitoli da sotto la casella di anteprima, clicca Aggiungi dal menu che compare nel campo Sottotitoli in fondo, e dopo seleziona e importa il file SRT che hai scaricato prima, su UniConverter.

Passo 3 Regola i sottotitoli e la formattazione in dettaglio.

Se i sottotitoli non sono consistenti, clicca il testo sbagliato da sotto la casella di anteprima, e cambia il contenuto nel Testo dei sottotitoli presente sulla parte superiore della sezione a destra. Per regolare la durata dell'aspetto, usa i campi Tempo d'Inizio e Tempo di Fine come necessario.

Ulteriore formattazione come tipo di font, dimensione, e colore possono essere personalizzati usando le opzioni sotto la sezione Font. Inoltre, per regolare lo spessore del tratto e il livello di opacità del font, puoi usare rispettivamente la lista a tendina Spessore Contorno e il cursore Trasparenza. I tasti sotto la sezione Posizione ti permettono di scegliere l'area sullo schermo dove devono comparire le didascalie durante la riproduzione. Dopo che le impostazioni sono personalizzate, premi OK per salvare i cambiamenti, e per tornare alla schermata principale.

Passo 4 Produci un nuovo video con i sottotitoli.

Il pannello Posizione File ti permetterà di scegliere la cartella desktop dove salvare i file elaborati. Clicca sul tasto Esporta nell'angolo inferiore destro per iniziare ad elaborare e aggiungere i sottotitoli al file.

Parte 3. Consigli per i Sottotitoli DivX che Non Spuntano

Potrebbero esserci vari motivi per il fallimento di eseguire i sottotitoli DivX del tuo video. Qui, discuteremo di alcuni consigli essenziali per rimediare al problema dei sottotitoli che non compaiono.

• Alcuni riproduttori multimediali e dispositivi come smart TV non possono rilevare il file di sottotitoli DivX tranne se ha lo stesso nome file del video. Assicurati di impostare lo stesso nome file per entrambi i file.
• C'è una possibilità che il tuo riproduttore multimediale non supporti i file di sottotitoli oltre che SRT. È il motivo per il quale dovresti provare ad ottenere un file SRT. Alternativamente, prova un altro riproduttore multimediale per vedere se funziona.
• Ipotizziamo che desideri usare un file di sottotitoli per una lingua diversa dall'Inglese. In quel caso, è meglio controllare le Preferenze del tuo dispositivo o riproduttore multimediale.

Conclusione:

Aggiungere un sottotitolo al video migliora l'esperienza di visione del video/film. Ti permette di sapere esattamente cosa è stato detto in un istante preciso. Ora conosci le piattaforme principali per ottenere i sottotitoli DivX. Inoltre, se desideri unirli per sempre alla clip, allora usare UniConverter è l'opzione migliore.