Le 8 alternative di Aegisub: l'editing dei sottotitoli diventa semplice
Aegisub è probabilmente uno dei più avanzati editor di sottotitoli. Alla maggior parte delle persone piace questo software open source perché è gratuito e ha tutte le funzionalità di base che devi iniziare a usare. Tuttavia, ci sono molte alternative ad Aegisus che offrono risultati simili o migliori. In questo articolo, esploriamo le dieci principali alternative di Aegisub e raccomandiamo uno strumento che è facile da integrare nel progetto.
In questo articolo
Parte 1: Introduzione all'editor di sottotitoli avanzato di Aegisub: perché è popolare
Aegisub è un editor di sottotitoli open source noto per la sua vasta gamma di funzionalità. Sito web di Aegisub è una piattaforma intuitiva in cui è possibile modificare o accedere facilmente a un'interfaccia intuitiva e a diverse funzioni di modifica di base come la correzione del testo, la regolazione del tempo e il controllo ortografico. E sincronizza i sottotitoli. Supportando una varietà di formati video, Aegisub Online Tools offre strumenti avanzati come l'automazione dei codici temporali e la visualizzazione delle forme d'onda audio. È inoltre possibile utilizzare l'opzione di download di Aegisub Mac, che dispone di una funzione di scripting per automatizzare le attività ripetitive.
I Vantaggi
- Interfaccia intuitiva
- Funzione avanzata di editing dei sottotitoli
- Tutorial dettagliati di Aegisub per aiutarti a iniziare a utilizzare le funzionalità di modifica
- Compatibilità multipiattaforma (Windows, macOS, Linux)
- Ampio sostegno comunitario
Gli svantaggi
- Curva di apprendimento ripida per principianti
Parte 2: 8 alternative Aegisub per una facile modifica dei sottotitoli
La scelta del giusto editor di sottotitoli dipenderà maggiormente dalle esigenze del tuo progetto. È inoltre necessario considerare la facilità d'uso delle funzionalità e degli strumenti forniti. Abbiamo modificato un elenco alternativo di Aegisub Advanced Sottotitoli Editor e puoi provare diverse funzionalità.
- Gao Bol
- Editor dei sottotitoli
- Joubleu. kgm
- Autore di sottotitoli AHD
- Sintetizzatore di sottotitoli
- Workshop di sottotitoli
- Visual SubSync
- Credio...
1. Gao Bol
Gaupol è una buona scelta per sostituire Aegisub Mac e Aegisub Android sottotitoli editor. L'editor di sottotitoli leggero si concentra sulla semplicità. È possibile accedere a un'interfaccia intuitiva e a diverse funzioni di modifica di base come la correzione del testo e il controllo ortografico.
Vantaggi:
- Interfaccia semplice e intuitiva
- Leggero e facile da usare
- Ampio supporto per il formato dei sottotitoli
- Funzione di modifica dei sottotitoli di base
Svantaggi:
- Funzionalità avanzate limitate rispetto ad altre alternative di Aegisub
2. Editor dei sottotitoli
L'editing dei sottotitoli è una buona alternativa al software Aegisub. L'editor di sottotitoli ricco di funzionalità ha un'interfaccia utente intuitiva e vari attrezzi di editing. Lo strumento supporta una gamma di formati e funzioni dei sottotitoli, come la generazione automatica dei sottotitoli, la visualizzazione delle forme d'onda e il controllo ortografico. Fornisce inoltre funzionalità avanzate come traduzione, sincronizzazione e conversione di gruppo.
I Vantaggi
- Interfaccia intuitiva
- Funzione completa di editing dei sottotitoli
- Strumenti avanzati di sincronizzazione e traduzione
- Ampio supporto per il formato dei sottotitoli
Svantaggi:
- Compatibilità multipiattaforma limitata perché supporta solo Windows
3. Joubleu. kgm
Jubler è perfetto come sostituto dell'Aegisub Mac. Viene fornito con un'applicazione multipiattaforma che sostiene più formati di sottotitoli, permettendoLe di lavorare con file da fonti diverse. Software fornisce anche modalità di traduzione, controllo ortografico e modifica della sequenza temporale visiva. Durante la modifica, puoi vedere immediatamente tutte le modifiche nell'anteprima in tempo reale.
Vantaggi:
- Compatibilità multipiattaforma (macOS, Windows, Linux)
- Controllo ortografico e modalità di traduzione
- Anteprima in tempo reale
- Elaborazione dei lotti
Svantaggi:
- Funzionalità avanzate limitate rispetto ad alcune alternative
4. Autore di sottotitoli AHD
Un'altra popolare alternativa ad Aegsub è il produttore di sottotitoli AHD. Software è la soluzione completa per aggiungere e modificare sottotitoli ai video. La produzione di sottotitoli AHD può essere utilizzata per formati di sottotitoli basati su testo o per la creazione automatica professionale di sottotitoli accurati.
I Vantaggi
- Libero e facile da usare
- Trascrizione audio automatica
- Supporta vari formati di video e sottotitoli
- Opzioni personalizzate per caratteri, colori ed effetti
Gli svantaggi
- Che richiede tempo
- Difficile da sincronizzare e incompatibile con diversi sistemi operativi.
- È necessario scaricare e inserire manualmente i sottotitoli
5. Sintetizzatore di sottotitoli
SubtitleComposer può essere una buona scelta quando si cerca un'alternativa al download di Aegisub e lo strumento completo di editing dei sottotitoli fornisce agli utenti funzionalità di sottotitoli avanzate. È possibile ottenere la sincronizzazione e il funzionamento precisi dei sottotitoli in una varietà di formati di sottotitoli. L'interfaccia è user-friendly, con funzionalità aggiuntive come l'editing basato su frame e il controllo ortografico.
Vantaggi:
- Interfaccia intuitiva
- Potente funzione di manipolazione dei sottotitoli
- Ampio supporto per il formato dei sottotitoli
- Modifica basata su frame e visualizza l'asse temporale
Svantaggi:
- Funzionalità avanzate limitate rispetto agli strumenti in questa lista
6. Workshop di sottotitoli
Subtitle Workshop è un altro potente editor di sottotitoli con una vasta gamma di attrezzi di editing di sottotitoli professionali. Software supporta una varietà di formati di sottotitoli e offre agli utenti funzioni avanzate come la conversione della frequenza dei fotogrammi, il time shift e la modifica dello stile. Con un'interfaccia personalizzabile, è possibile adattare facilmente il flusso di lavoro alle esigenze del progetto.
Vantaggi:
- Interfaccia utente personalizzabile
- Funzione di modifica dei sottotitoli professionale
- Ampio supporto per il formato dei sottotitoli
- Capacità di elaborazione batch
Svantaggi:
- Compatibilità multipiattaforma limitata (solo Windows)
7.Visual SubSync
VisualSubSync è un'altra buona alternativa all'editor di sottotitoli di Aegisub. Lo strumento è progettato per gli utenti professionali interessati alle funzionalità di sincronizzazione avanzate. È possibile accedere a un'interfaccia visiva della sequenza temporale in cui è possibile regolare con precisione i sottotitoli. Altre funzionalità standard includono traduzione automatica, sincronizzazione e controllo ortografico.
Vantaggi:
- Interfaccia visiva dell'asse temporale
- Funzione di sincronizzazione avanzata
- Ampio supporto per il formato dei sottotitoli
- Sincronizzazione e conversione automatiche
Svantaggi:
- Compatibilità multipiattaforma limitata (solo Windows)
8. Credio...
Clideo può essere una buona scelta quando si cerca un'alternativa facile da usare agli strumenti di sottotitoli di Aegisub. L'editor video semplificato consente di aggiungere SRT e altri formati di file di sottotitoli al video con pochi clic. Questo fornisce una piattaforma intuitiva eccezionale per modificare e migliorare i sottotitoli per sincronizzarsi rapidamente con i Suoi video.
I Vantaggi
- Piattaforma facile da usare
- Aggiungi e modifica rapidamente i sottotitoli a qualsiasi video
- Editor video potente
- Opzioni per la modifica di caratteri, colori e stili dei sottotitoli
Gli svantaggi
- L'uso di uno strumento alla volta può sentirsi fuori contatto
- Anche un semplice rendering deve attendere a lungo
- Non ci sono molti strumenti di modifica
- Grande quantità di download e velocità molto lenta
Parte 3: Migliore alternativa ai sottotitoli Aegisub: UniConverter
Gli strumenti sopra evidenziati sono una buona alternativa ad Aegisub. Tuttavia, nessuno di loro si è avvicinatoConvertitore singoloIn termini di facilità d'uso ed efficienza. Software supporta tutti i formati di sottotitoli e consente agli utenti di creare sottotitoli utilizzando tipi di carattere, dimensioni, colori e posizioni dei sottotitoli personalizzati.
Ecco alcuni dei motivi per cui UniConverter è il miglior software di sottotitoli alternativo:
- Aggiungi, modifica e regola rapidamente i sottotitoli video.
- Una cassetta degli attrezzi video integrata con strumenti di produzione GIF, registratori di schermo e convertitori VR.
- Converta il video in più di 1000 formati Video/Audio.
- In pochi scatti del mouse, il video può essere bruciato su DVD.
- Windows e macOS supportati
Come modificare i sottotitoli con UniConverter
UniConverter permette di importare e modificare i sottotitoli in modo semplice. Può essere utilizzatoEditor dei sottotitoliFunzionalità sul software. Questi passaggi sono semplici e facili da implementare. Ecco una semplice guida dettagliata per aiutarti a iniziare:
Fase 1Carica file video su UniConverter
Avvia UniConverter sul tuo computer. Clicca suHome » NotizieInterfaccia e sottotitoli aprono la tua memoria locale. Ciò consente di selezionare il file video desiderato e importarlo nel software. Una volta caricato, inizierà a riprodurre automaticamente nell'editor dei sottotitoli.
Fase 2Avvia l'editor dei sottotitoli
Fare clic sulla freccia a discesa nella scheda Sottotitoli per avviare il menu Sottotitoli. L'impostazione predefinita è senza sottotitoli, ma offre diverse opzioni per modificare i sottotitoli:
- Nessun sottotitolo:Per rimuovere la traccia dei sottotitoli dal video
- Aggiungi:Aggiunta rapida di sottotitoli ai video
- Mantieni tutte le tracce dei sottotitoli:Assicurarsi che la traccia audio dei sottotitoli rimanga intatta e può essere attivata o disattivata dopo aver convertito il video in MOV o MP4
- Sottotitoli incorporati:Trova tutti i sottotitoli contenuti nel video
- Esporta sottotitoli:Estrai sottotitoli/tracce sottotitoli dal video per salvare il formato. srt, srt. ssa o. Documenti di culo.
Fase 3Modifica i sottotitoli sul video
Fare clic su Aggiungi per importare il file dei sottotitoli dalla memoria locale nel video. Modifica caratteri, stili, posizioni e altri componenti per rendere i sottotitoli più attraenti nel video.
Fase 4Anteprima del video modificato (Optional)
Anteprima della vista prima della conversione per assicurarsi che tutto sia pulito e lucido. Passa il cursore del mouse sopra la miniatura e fai clic sull'icona Riproduci. Quando sei soddisfatto dell'anteprima, chiudi la finestra e sei pronto per esportare il video.
Fase 5Esporta in file MP4 o MOV.
Dal menu Formato di output, fare clic sul video e selezionare il formato di destinazione. È inoltre possibile specificare la risoluzione e il percorso della cartella da salvare. Fare clic su Tutto per avviare e attendere che il software completi la conversione.
Conclusione
L'editing dei sottotitoli svolge un ruolo importante nella creazione di video. Scegliendo il giusto software di sottotitoli, puoi influenzare in modo significativo la copertura e il coinvolgimento del video. In questo articolo vi presentiamo le migliori alternative all'editor di sottotitoli di Aegisub. Abbiamo studiato i vantaggi e gli svantaggi di ciascun metodo e mostrato le differenze tra ciascun metodo. Tuttavia, raccomandiamo vivamenteConvertitore singoloCome miglior sostituto di Aegisub. Questo ha le caratteristiche di base e avanzate che faranno i Suoi compiti di redazione di sottotitoli un gioco da ragazzi.
